Le Forum sur le futur de la Caraïbe (Forum on the future of Caribbean en anglais) se déroule actuellement à Trinidad.
Le forum, le premier du genre dans la Caraïbe, réunit des dirigeants politiques, des universitaires, des dirigeants du secteur privé, des jeunes façonneurs, la société civile et les décideurs politiques afin qu’ils participent à un débat vigoureux et une discussion sous le nom de : Pensée perturbatrice. Action audacieuse. Résultats pratiques.
– Extrait de la présentation du Forum sur le futur de la Caraïbe sur son site web officiel (traduction personnelle).
Les principaux thèmes abordés :
– Convergence mondiale : une place pour la Caraïbe
– Les stratégies locales pour la Caraïbe : convergence d’idées et d’idéaux
– Construire la résilience des petits États: Une vision stratégique pour la Caraïbe en 2050
– Un progrès multi dimensionnel pour lutter contre la pauvreté et les inégalités
– Des solutions aux enjeux de développement durable dans les pays caribéens aux revenus élevé et moyens
– Une nouvelle diplomatie pour le renforcement des capacités financières et du nouveau pacte mondial
– La diplomatie mondiale dans la Caraïbe.
Autant vous dire que j’aurais bien voulu y assister, mais impossible. Aujourd’hui, j’ai donc suivi la première journée de l’événement via le direct en ligne, mais surtout en lisant les tweets sur le sujet.
The room is filling up. Let’s get engaged. Let’s be disruptive. Let’s be bold. #CaribbeanFutureForum pic.twitter.com/eMeMhNLfO3
— CaribbeanFutureForum (@Forum_Caribbean) 5 Mai 2015
Et donc, pour faire bref, voici les 10 tweets qui ont retenu particulièrement mon attention.
PS : Les personnes mentionnées dans les tweets sont des intervenants du Forum. La traduction en français suit les tweets insérés.
« Bold solutions to our present challenges & building an exciting future for our peoples will not reside in past thinking » – Prof. Sankat
— UWI (@UWI_StAugustine) 5 Mai 2015
Clement Sankat : « Des solutions audacieuses à nos défis actuels et la construction d’un avenir prometteur pour nos peuples ne passeront pas par un mode de pensée passé ».
Prado: the Caribbean needs a disruptive model for a disruptive age @UNECLACPOS @Forum_Caribbean
— Dave Anyanwu (@dave_anya) 5 Mai 2015
Antonio Prado : « La Caraïbe a besoin d’une approche perturbatrice pour une époque perturbatrice ».
The #Caribbean needs to invest in creating a sustainable green economy #ECLAC Antonio Prado #CaribbeanFutureForum
— Averlon Toussaint (@averlont) 5 Mai 2015
Antonio Prado : « La Caraïbe a besoin d’investir dans la création d’une économie verte durable ».
Prof Clement identifies national priorities,ideological conflicts & domestic constitutional arrangements as obstacles to CARICOM integration
— CaribbeanFutureForum (@Forum_Caribbean) 5 Mai 2015
Paul Clement « identifie les priorités nationales, les conflits idéologiques et les arrangements constitutionnels internes comme des obstacles à l’intégration de la CARICOM ».
« We don’t need more research, we don’t need more talent… what we need is more COURAGEOUS leaders! Professor Antoine #CaribbeanFutureForum
— CaribbeanFutureForum (@Forum_Caribbean) 5 Mai 2015
Belle Antoine : « Nous n’avons pas besoin d’approfondir les recherches, nous n’avons pas besoin de plus de talent… nous avons besoin de dirigeants plus courageux ! »
« Caribbean intellectuals and policymakers are still fighting the battles of the past » – Dr. Bishop @IIRUWI #CaribbeanFutureForum
— UWI (@UWI_StAugustine) 5 Mai 2015
Matthew Bishop : « Les intellectuels et les décideurs de la Caraïbe mènent encore les batailles du passé ».
#CaribbeanFutureForum – Dr Bishop: Caribbean is perhaps most entrepreneurial region in the world, what we lack are institutions to support
— Karen Johnstone (@KarenJohnstone) 5 Mai 2015
Matthew Bishop : « Cette région est peut-être la plus entrepreneuriale dans le monde. Nous n’avons juste pas les cadres pour soutenir ».
#CaribbeanFutureForum – Dr Angeon: The real choice facing the Caribbean is not just integration, but the diversification of our economies
— Karen Johnstone (@KarenJohnstone) 5 Mai 2015
Valérie Angeon : « Le véritable choix auquel fait face la Caraïbe n’est pas seulement l’intégration, mais la diversification de nos économies ».
Dr Azad Mohammed key challenges include weak institutions, lack of data, unwillingness to share data in region #CaribbeanFutureForum
— Averlon Toussaint (@averlont) 5 Mai 2015
Pour Asad Mohammed : « les défis clés comprennent la faiblesse des institutions, le manque de données, la réticence à partager des données dans la région ».
#CaribbeanFutureForum Ms DeGraff: Participatory mapping can be scalable & nonthreatening allowing for capture of a wide breath of knowledge
— Karen Johnstone (@KarenJohnstone) 5 Mai 2015
Alison DeGraff : « La cartographie participative peut être évolutive et non menaçante, en permettant de capturer un grand souffle de connaissances ».
————————————————————-
Pour suivre la suite du Forum :
– le profil Twitter du Forum
– le hashtag #CaribbeanFutureForum sur Twitter
– le « livestream » de l’University of the West Indies